To early American immigrants, nineteenth-century newcomers from the Scandinavian peninsula likely seemed all of a type. To immigrants hailing from Norway and Sweden, however, differences in language, culture, and religion sorted them into distinct groupings: not Scandinavian, but Norwegian or Swedis[...]